starkelja

Na veb-servisu Quora, na kome korisnici postavljaju pitanja i daju odgovore na gotovo sve što vam može pasti na pamet (i mnogo više od toga), osvanulo je pitanje: „Kakav je osećaj biti stvarno star, znajući da je smrt neizbežna?“. Sledi odgovor koji ostavlja bez daha

Sten Hejvord

Ja sam prilično star, i znam da je smrt neizbežna

Većina mojih prijatelja je preminula, a one koji su i dalje tu muči sijaset zdravstvenih tegoba

Ja sam sam potpuno gluv i delimično slep. Živim sam

 

Pišem ovo u šest sati ujutro

Danas, ako vreme bude lepo

Ići ću u šetnju

Ćaskaću sa prijateljima

Obaviću kupovinu

Opraću veš

Nahraniću mačku

Pospremiću sve što bude trebalo da se sredi

Izbaciću đubre

 

Uradiću ono što radi većina drugih ljudi koji nisu prilično stari i znaju da je smrt neizbežna

Zato što ne postoji osećaj starosti

 

 

Postoji osećaj da više ne možeš da radiš nešto što si nekada često radio

Postoji osećaj da možeš izgubiti svoju nezavisnost, ili ako već jesi, osećaj da treba da pokušaš da samostalno obaviš koliko god možeš stvari

Postoji osećaj da treba da provedeš koliko god je moguće vremena sa ljudima u čijem ti je društvu prijatno

 

Postoji osećaj da je vreme dragoceno. Naravno oduvek je i bilo, samo postaneš svesniji toga.

Postoji osećaj da brojne stvari koje radiš, radiš ih po poslednji put.

 

Postoje misli u prolazu o onima koji te poštuju zato što si star, i o onima koji te odbacuju zato što si star

 

Postoji gledište po kome se život toliko brzo menja sa svim novim dostignućima koja nas svakodnevno preplavljuju

Postoji gledište po kome se u životu ništa ne menja

 

 

Majke se i dalje smeše svojim bebama

Deca su i dalje oduševljena svojim prvim ljubimcem

Učiti da voziš bicikl i dalje je zabavno kao pokretanje firme

Duvanje u rođendanske svećice zadovoljava sa osamdeset isto kao i sa osam godina

 

To što je smrt neizbežna nije važno, već da, kada se zavesa spusti, publika koju napuštate bude zadovoljna

 

Kao što je jednom neko rekao

Svet je pozornica

Odigrao si svoj deo „za sve pare“

Pokloniš se

i odeš

EDIT

Iznenađen sam velikim odzivom na ovaj odgovor, posebno mladih ljudi koje brine starenje.

 

Imam 84 godine. Moja generacija verovatno je poslednja koja stari uobičajenim „starenjem“

 

Predvideli su mi životni vek od 81.5 godine, tako da već živim na kredit

Ali jedna od četiri osobe će živeti preko sto, i prva osoba koja će živeti do 150 je i sada među živima. Možda sam to ja

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2011425/The-person-reach-150-alive–soon-live-THOUSAND-claims-scientist.html

 

Ali dugo živeti nije isto što i ostariti. U uobičajenu predstavu o staroj osobi ulaze i

 

Samoća

Gubitak sposobnosti

Zavisnost od drugih

Nemanje dodira sa svetom

Hronična bolest

Zbunjenost

Vezanost za kuću

Nemogućnost da se doprinese društvu

Manjak motivacije

Gubitak bliskih prijatelja

Život u prošlosti

Mišljenje da je nestrpljivost glavna osobina mladih ljudi

Uopšteno gledano, nezbrinutost (nenamirenost, prim. prev) u svetu

 

Ali je verovatno najgore kada vas gledaju kao starca

 

Nekada sam trenirao džudo, ali sada više ne. Nisam ga godinama vežbao. Godine nisu prepreka. Evo nekog ko ga podučava a dobrano je prešao stotu

http://luzijian.com/

 

Nekada sam svirao gitaru u bendu. Sada više ne. Ali mogao bih, ako to budem poželeo. Postoji pregršt profesionalnih muzičara mojih godina i još starijih koji su i dalje aktivni. Les Pol je sa 90 godina i dalje svirao

 

Nekada sam išao na ronjenje. Sada više ne. Ali bih mogao. Moj prijatelj Reg Valintin i dalje podučava druge i u svojim osamdesetim i i dalje je aktivan na tom polju

https://www.google.co.uk/search?q=reg+vallintine+scuba+diver&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=-SExVLPlO-jH8gfm5YHADA

 

Nekada sam bio mornar, ali sada više ne, iako bih mogao

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/8771085/Worlds-oldest-sailor-arrives-home-in-Japan-after-solo-journey-around-globe.html

 

Nije starost ta koja sprečava nekog da radi sve ove stvari, pod pretpostavkom da je zdravlje te osobe u redu, već njeni prioriteti unutar vremena koje joj je dostupno.

 

Ja sam pisac. Ove godine sam objavio dve knjige, a još nekoliko je kod izdavača. Imam devet vebsajtova i blog, i pišem svaki dan na Quori

 

Imam druga koji je u 78. godini sreo svoju ljubav sa koledža od pre 60 godina. Ona je bila sjajna baka, a sada je udovica. On se nikad nije ženio. Ponovo su se zaljubili jedno u drugo i zatim se uzeli. Kaže da nikada nije bio srećniji

 

Imam osamdesetjednogodišnjeg prijatelja koji je da bi stao na put usamljenosti krenuo na časove plesa. Sada vežba da postane instruktor plesa i udvara se duplo mlađoj instruktorki

 

Dama stara 76 godina, moja prijateljica, ima momke na internetu koje menja često kao i bilo koja dvadesetogodišnjakinja

 

Većina mojih prijatelja iz moje generacije je u potpunosti aktivna.

Bili su takvi i pre 50 ili 60 godina kada sam ih prvi put sreo. Prvenstveno smo postali prijatelji zbog njihovog pozitivnog stava prema životu

 

Zbog čega nikada nećete ostariti

Uz internet itd. nikada nećete biti usamljeni u tradicionalnom smislu te reči. Sa velikim napretkom medicinskih aparata i srodnih oblasti, bićete u mogućnosti da se brinete o sebi i u dubokoj starosti, ili ćete dopustiti drugima da se mnogo lakše nego što je to danas slučaj brinu o vama.

 

Uz kućni nadzor i internet stvari bićete u najvećoj meri oslonjeni sami na sebe, sigurni, i u kontaktu sa onima sa kojima je to potrebno

 

Naravno da ćete postati svesniji svojih potreba da se dobro hranite, budete aktivni, i uopšte uzev vodite brigu o sebi

 

Vaš posao će biti manje stresan nego ranije, i radićete kraće. Biće više aktivnosti u kojima ćete uzimati učešće i više društvenih događaja kojima ćete se priključivati

 

Sve u svemu, iako ćete ostariti nećete biti stari.

Umrećete kada dođe vreme za to, ali nećete biti zaboravljeni jer će vaš život biti digitalno ovekovečen.

 

Budite zahvalni što će vaši pra, pra, pra, pra, praunuci moći da vas upoznaju, i što ćete živeti u njihovim genima

(sa engleskog preveo Marko Nikolić)

Podeli s drugima
  •  
  •  
  •  
  •  
  •