Čarls Menson, uhapšen 1969, osuđen 1971.